******لماذا سمى المسجد بالانجليزي Mosque ________ صدمه كبيره*****

[yasmina]

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،


لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له


منقول

[محمدحسين]

أولا شكرا ياياسمين
أول مره أسمع هذه المعلومه
لكن لو صحيحه يبقى تنضم الى
كلمه بيبسى
وكلمه باى باى
وغيرهم
تذكرينى بحائط البراق الذى أطلق عليه اليهود حائط المبكى وأصبح ضمن ملكيتهم بالاكاذيب
شكرا لك ياياسمين

[maysam]

اهلا ياسمين
هو الواحد مش لازم يأيد او يرفض الفكرة
مش عارفة بصراحة

لما احتل العرب اسبانيا ، كثير من الكلمات العربية دخلت على اللغة و الاسبانية واخذت منها مع بعض التعديل بسبب اللكنة نفسها وصعوبة لفظ بعض الكلمات والاحرف العربية من قبل الغرب

برأيي كلمة mezquita الاسبانية تم اخذها من اللغة العربية masjid


محمد بالنسبة لكلمة باي باي
تم في موضوع سابق البيان انها لا تعني (البابا) ولا لها علاقة بها من قريب او بعيد
ولا يجب ان نصدق كل ما يذاع

A mosque is a place of worship for followers of the Islamic faith. Masǧid or Masjid (pl. masajid) (Arabic: مسجد—pronounced: /mas.ˈɡʲid/ or /mas.ˈʤid/) is one of two Arabic terms for a mosque. This term is used widely throughout the Islamic world, and the word masjid is widely preferred by many Muslims. Mosques were known to the English-speaking world before being called "mosques" but in the 15th, 16th and 17th century there were many variations of the word such as: "moseak", "muskey", "moschy", "mos'keh", until it was was decided to use "mosquee", imitating the Middle French. This however had originally come from Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple", "masjid".

المصدر للشرح اعلاه من wikipedia

[yasmina]

المشاركة الأصلية بواسطة محمدحسين

أولا شكرا ياياسمين
أول مره أسمع هذه المعلومه
لكن لو صحيحه يبقى تنضم الى
كلمه بيبسى
وكلمه باى باى
وغيرهم
تذكرينى بحائط البراق الذى أطلق عليه اليهود حائط المبكى وأصبح ضمن ملكيتهم بالاكاذيب
شكرا لك ياياسمين

عندك حق يا استاذ محمد




شكرا على المرور

[yasmina]

المشاركة الأصلية بواسطة maysam

اهلا ياسمين
هو الواحد مش لازم يأيد او يرفض الفكرة
مش عارفة بصراحة

لما احتل العرب اسبانيا ، كثير من الكلمات العربية دخلت على اللغة و الاسبانية واخذت منها مع بعض التعديل بسبب اللكنة نفسها وصعوبة لفظ بعض الكلمات والاحرف العربية من قبل الغرب

برأيي كلمة mezquita الاسبانية تم اخذها من اللغة العربية masjid


محمد بالنسبة لكلمة باي باي
تم في موضوع سابق البيان انها لا تعني (البابا) ولا لها علاقة بها من قريب او بعيد
ولا يجب ان نصدق كل ما يذاع




المصدر للشرح اعلاه من wikipedia

ميسومة شكرا على التوضيح

وشكرا على المرور

[SOKA]

عندك حق يا ياسمينا لازم فعلا نغير الكلمات

وشكرا على المعلومه

[مستكة]

فعلا فيه الكثير من الكلمات الدارجه بيننا واللي تحمل في طياتها الخبث
هل هي مزروعه او بالصدفه لا اعلم بس لازم ناخد بالنا
فعلا زي حائط المبكي ولا البراق
نقول شهيد ولا قتيل
نقول المسجد الاقصي ولا مسجد الصخره
نقول سلام ولا تطبيع
فيه مفاهيم كتير عايزه القوف عليها
شكراياسمين علي الموضوع

[محمدحسين]

إقتباس:
A mosque is a place of worship for followers of the Islamic faith. Masǧid or Masjid (pl. masajid) (Arabic: مسجد—pronounced: /mas.ˈɡʲid/ or /mas.ˈʤid/) is one of two Arabic terms for a mosque. This term is used widely throughout the Islamic world, and the word masjid is widely preferred by many Muslims. Mosques were known to the English-speaking world before being called "mosques" but in the 15th, 16th and 17th century there were many variations of the word such as: "moseak", "muskey", "moschy", "mos'keh", until it was was decided to use "mosquee", imitating the Middle French. This however had originally come from Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple", "masjid".

شكرا ياميسوم على ردك
وياريتك تعرضى الموضوع ده بالتفصيل فى صفحه لوحده عن كلمه بابا وبيبسى وغيرهم اذا كان لك مرجع فى هذا للاستفاده
وعلى فكره استوقفنى كلمه موسكى ضمن الكلمات المعروضه وهو أسم منطقه عندنا واعتقد تسميتها من أيام الاتراك وقد يكون له علاقه بالموضوع
شكرا لك مره اخرى ياميسوم

[Half-Magic]

الف شكر لك يا ياسمين على الموضوع و صراحة اول مره اسمع به ... و الف شكر لك يا ميسم على التوضيح

[=BASSEM=]

انا هادور في الموضوع دا و ارد عليكي و موضوع كويس بيثير حاجات كتير

[sehr_3inik]

سمسمه

حبي

تسلمي يا قمري على التوضيح

المعلومه فعلا جديده

وشكرا لميسم كمان

سلام يا حبي

من اختك في الله شوشو