على رأى المثل بالانجليزى "لعبه مفيده"

[nadamoha]

احم ... طبعا أنا محرجه انى هتكلم بالعربى

الموضوع ببساطه شكله ممكن يكون لعبه
بس هو موضوع لتنشيط الذهن أكتر من ان يكون لعبه

وهى عباره عن

هكتب كل يوم مثل شعبى أو حكمه بالانجليزى وعليكوا انكم تخمنوا ترجمتها بالعربيه

يالا نبدأ

Cut your coat according to your cloth

المثل سهل بس علشان دى البداااااااااايه

[abdulmaksoud]

هذة فكرة جميلة ترجمتها على قد لحافك مد رجليك

[nadamoha]

abdulmaksoud

يالا .... الحكمه الثانيه

Don’t put your head in the lions mouth




*****

[Limited Edition]

ابعد عن الشر و غني له

[maysam]

That is a very nice game Nada!

I will be glad to participate with you.

Waiting for the next proverb

[نرجسية]

it's good idea dear Nada ,
and now i'd like to share you with this famous sentence

Easy come Easy Go

[Half-Magic]

Nice topic ... good work Nada and waitng for more ...

[nadamoha]

how are you every body

the proverb of today is

Where there is a smoke, there is a fire

i'm waiting

[برايز جمع بريزه]

good idea nada

مفيش دخان من غير نار

i'll come again

[Dr.Hammood]

فين المثل بتاعي يا ندى
o'nada where is my proverb

[Dr.Hammood]

Some passes you and others going through

[nadamoha]

hello my friends

who can translate

We invited the bald man to keep us company; he uncovered his baldness and scared us

[برايز جمع بريزه]

عروستى

ايه ده يا ندى سهليها شويه

[Dr.Hammood]

حاميها حراميها او جبت عدوتي تغسلني جت تغسلني طلعت صرمي

بصراحه مش عارف

[nadamoha]

ايه ده يا جماعه ده مثل سهل

هقول بقى وأمرى لله

جابنا الأقرع يونسنا , كشف قرعتوا وخوفنا