بعض الكلمات العربية التي نستعملها على أنها أجنبية

[BATISTA]

إليكم بعض الكلمات العربية التي نستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم

فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة


1- Zero كلمه صفر مأخوذة من الفرنسية (zero) تكتب نفس الانجليزية ولكن نطقها يختلف...وهي أصلا ً مأخوذة من اللاتينية (Zephyrus) عن العربية طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسية (requite) والتي تنطق (راكية) المأخوذة من العربية (راحة) نسبه إلى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً من الفارسية (arrange) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها إما مجله أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلا ً من الكلمة عربيه (مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها عربي..(عنبر).


وأيضاً . .


House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar


Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre

Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)


able . capable = قابل ( ذوقابلية )

bouquet = باقة

cable = حبل

cave = كـهف

earth = أرض

cup = كوب

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff = تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail = عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

jail = غل ( حبس - قيد )

kill = قتل


lick = لعق

germ = جرثوم

defence = دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate = ناقش

nation = ناس

wise = واعظ

منقول

I hope that you'll enjoy the subject

[maysam]

Thanks Batista

I would like to add also the following words as well

sesame سمسم
giraffe زرافة
genie جني
elixier الاكسير
divan ديوان

I will be back with more words

[knight]

good

[بندقة]

thanks alot

[hend]

معلومات مفيده فعلا
فيها كلمات كتيره لم التفت اليها من قبل

[jeehan22]

شكرا لكي هند عالمعلومة ياخبرة مع تمنياتي لكي بالموفقية والسلامة وشكرا